Yerleşkeler

Prof. Dr. Altan AYKUT

Prof. Dr. Altan AYKUT
Mütercim Tercümanlık (Rusça) Bölümü|Öğretim Üyesi
E-mail : altanaykut@beykent.edu.tr

Üniversite Derece Alan Yıl
New School University Doktora 1976
New York University Doktora 1976
University of California, Berkeley Yüksek Lisans 1969
ANKARA ÜNİVERSİTESİ Lisans SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ 1965

Bölüm Unvan Üniversite Başlangıç Yılı Bitiş Yılı
SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ PROFESÖR ANKARA ÜNİVERSİTESİ 1991
SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ DOÇENT ANKARA ÜNİVERSİTESİ 1984 1991
SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ YARDIMCI DOÇENT ANKARA ÜNİVERSİTESİ 1983 1984
SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ ANKARA ÜNİVERSİTESİ 1978 1983

Doktora Tezleri
Tez Adı Danışmanlık Türü Tarih Tez Durumu
Teffi'nin (N.A.Buçinskaya) öykü sanatı Doktora 2009 Tamamlandı
Rusçada fiilli deyimlerin yapısal, anlamsal ve dilbilgisel özellikleri Doktora 2009 Tamamlandı
Rus bılinalarının şiirsel dil özellikleri Doktora 2009 Tamamlandı
Viktör Petroviç Astafyevin öykülerinde köy teması Doktora 2007 Tamamlandı
Rus edebiyatında doğalcı okul Doktora 2002 Tamamlandı
Mihail Afanasyeviç Bulgakov 'un 'Usta ve Margarita' romanında anlatım sanatı Doktora 2001 Tamamlandı
Rus biçimciliğinde Viktor Borisovich Şhklovsky Doktora 2001 Tamamlandı
İvan Alekseyeviç Bunin`in 'Derevnya' (Köy) ve 'Suhodol' (Kurak Vadi) yapıtlarında Rus köyü Doktora 2001 Tamamlandı
V. F. Odoyevski ve öyküleri Doktora 1995 Tamamlandı
Yüksek Lisans Tezleri
Tez Adı Danışmanlık Türü Tarih Tez Durumu
Boris Konstantinoviç Zaytsev'in edebi kişiliği ve eserleri Yüksek Lisans 2009 Tamamlandı
A. N. Ostrovski'nin "Fırtına" ve "Çeyizsiz Gelin" adlı eserleri ile edebi kişiliği Yüksek Lisans 2009 Tamamlandı
İlya İlf ve Yevgeni Petrov'un edebi kişilikleri ve Altın Buzağı romanı Yüksek Lisans 2009 Tamamlandı
V.G.Korolenko'nun öykü sanatı Yüksek Lisans 2006 Tamamlandı
Lyudmila Petruşevskaya ve hikayeleri Yüksek Lisans 2005 Tamamlandı
Aleksandr İvanoviç Kuprin'in öykü sanatı Yüksek Lisans 2003 Tamamlandı
V. M. Şukşin ve öyküleri Yüksek Lisans 2002 Tamamlandı
Mihail Afanasyeviç Bulgarov`un eserlerinde hiciv Yüksek Lisans 2001 Tamamlandı
Valentin Rasputin` in öykülerinde manevi problemler Yüksek Lisans 2001 Tamamlandı
L.N. Tolstoy`un 'Anna Karenina' romanı ile H. Z. Uşaklıgil`in 'Kırık Hayatlar' ve Aşk-ı Memnu' romanlarında 'evlilik' temasının karşılaştırılması Yüksek Lisans 2001 Tamamlandı
A. S. Puşkin`in eserlerinde romantizm Yüksek Lisans 1998 Tamamlandı
Konstantin Paustovski`nin öykü sanatı Yüksek Lisans 1998 Tamamlandı
L.N. Tolstoy'un "Diriliş" ve R.N. Güntekin'in "Dudaktan Kalbe" romanlarının karşılaştırılması Yüksek Lisans 1996 Tamamlandı
İvan Sergeyeviç Turgenev'in Rudin, Soylu Yuvası ve Babalar ve Oğullar adlı romanlarındaki karakterlerin analizi Yüksek Lisans 1994 Tamamlandı
N. V. Gogol'ün hikaye ve romanlarında hiciv sanatı Yüksek Lisans 1988 Tamamlandı

Makale Adı Tür Yıl
George Sand ın Rus Edebiyatına Etkisi Turgenev ve Dostoyevski nin George Sand Üzerine Yazıları LITTERA Edebiyat Yazıları Cilt 28 ss 169 180 2011 Özgün Makale 2011
Rus Edebiyatı Hayata Bakışımı Değiştirdi Özgün Makale 2008
Türkiye de Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları Rus Edebiyatından Çeviriler 1884 1940 ve Rusça Öğrenimi 1883 2006 A Ü Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi Cilt 46 Sayı 2 ss 1 27 2006 Bolgarskaya rusistika adlı uluslararası hakemli dergide Rusça yayımlanan makalenin Türkçesidir Özgün Makale 2006
1884 1940 c 1883 2006 Türkiye de Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları Rus Edebiyatından Çeviriler 1884 1940 ve Rusça Öğrenimi 1883 2006 Özgün Makale 2006
Puşkin in Boris Godunov Trajedisi Özgün Makale 1999
Tolstoy un Maupassant Üzerine Eleştirisi Özgün Makale 1995
Rus Edebiyatında Karamzin ve Duygusal Hikayeleri Özgün Makale 1990
Batu Han ın Rusya Seferi ile İlgili Ryazan ın Batu Han Tarafından Yakılıp Yıkılması Hikayesi Özgün Makale 1987
İgor Destanı Üzerine Özgün Makale 1984
Sultan Mehmet Menkıbesi Skazanie o Magmete Saltane İvan Peresvetov un 16 yüzyıl metni Özgün Makale 1982

Kitap Adı Tür Katkı Düzeyi Kapsam Yayınevi Yıl
Cumhuriyetimizin 80 Kuruluş Yıldönümü Anı Kitabı Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal A.Ü., DTCF Yayınları: 2014
A N Radişçev ve A S Puşkin Ataol Behramoğlu Armağan Kitabı Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal Heyamola yayınları 2009
Osmanlı Rus Savaşları nın 18 Yüzyıl Rus Edebiyatındaki İzleri Bilimsel Kitap Tümü Ulusal Şafak Matbaası, Ankara 1989

Ders Adı Öğrenim Dönem Dil Saat
Yazın Çevirisi Önlisans 2013-2014 Rusça 3
Yazılı Metinden Sözlü Çeviri Önlisans 2013-2014 Rusça 2
Teknik Çeviri Önlisans 2013-2014 Rusça 3
Sosyal Bilimler Metinleri Çevirisi Önlisans 2013-2014 Rusça 3
Siyaset Bilimi ve Hukuk Metinleri Çevirisi Önlisans 2013-2014 Rusça 3
Mütercim ercümanlık Bitirme Çalışması Önlisans 2013-2014 Rusça 2
Eşzamanlı Çeviri Önlisans 2013-2014 Rusça 2
Ekonomi ve Ticaret MetinleriÇevirisi Önlisans 2013-2014 Rusça 3
Ekonomi ve tİcaret Metinleri Çevirisi Önlisans 2013-2014 Rusça 3
Çeviri Projesi Önlisans 2013-2014 Rusça 2
Ardıl Çeviri Önlisans 2013-2014 Rusça 2

Adı Kapsam Tür Yıl
LITTERA Edebiyat Yazıları dergisinin 8 Mayıs 2008 de düzenlediği Neden Edebiyat başlıklı uluslararası sempozyumda sunulan bildiri ulusal hakemli LITTERA nın özel sayısında yayımlanmıştır Rus Biçimciliği Kısa Tarihçesi LITTERA Edebiyat Yazıları Neden Edebiyat Özel sayı Cilt 22 ss 67 80 2008, Neden Edebiyat? Uluslararası Tam metin bildiri
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Slav Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı nın 13 15 Kasım 2008 de düzenlediği uluslararası sempozyumda sunulan bildiri H P L N Tolstoy un Baskın ve Orman Kesimi Adlı İlk Dönem Kafkas Öykülerinde Savaşa Karşı Tutumu Bildiri L N Tolstoy un Yazınsal Mirası Literaturnoye naslediye L N Tolstogo adlı bildiri kitabında yayımlanmıştır Çantay Kitabevi ISBN 978 975 9060 52 7 İstanbul ss 15 26 2008, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Slav Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı Uluslararası Sempozyumu Uluslararası Tam metin bildiri
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalının 04 05 Kasım 2004 de A P Çehov un ölümünün 100 yıldönümü nedeniyle düzenlediği uluslararası sempozyumda sunulan bildiri Çehov dan Sonraki Yüzyıl Vek posle Çehova başlıklı kitapta yayımlanmıştır Anılarda Çehov İstanbul Üniversitesi Yayınları 4580 Edebiyat Fakültesi Yayınları 3442 ISBN 975 404 755 3 İstanbul ss 1 21 2004, Çehov’dan Sonraki Yüzyıl (Vek posle Çehova) Uluslararası Tam metin bildiri
Ankara Üniversitesi DTCF Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümünün 21 24 11 2006 da düzenlediği Yazınsal Türler Uluslararası Sempozyumu nda sunulan bildiri Lev Tolstoy un Hacı Murat Romanı Bildiri ulusal hakemli LITTERA dergisinde yayımlanmıştır LITTERA Edebiyat Yazıları Cilt 21 ss 79 92 2007, Yazınsal Türler Uluslararası Sempozyumu Uluslararası Tam metin bildiri
Ankara Üniversitesi DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı nın 24 Haziran 1999 da düzenlediği A S Puşkin in 200 Doğum Yıldönümü Kutlama Sempozyumu nda sunulan bildiri Puşkin in Poemaları İlk Dönem ve Romantizm Bildiri Cumhuriyet Kitap ekinde yayımlanmıştır Sayı 488 ss 5 6 24 06 1999, A.S.Puşkin’in 200. Doğum Yıldönümü Kutlama Sempozyumu Ulusal Tam metin bildiri
Ankara Üniversitesi DTCF Doğu Batı Dilleri ve Edebiyatları Araştırmalarının 22 23 Ekim 2003 de gerçekleştirdiği sempozyumda sunulan bildiri Puşkin in Erzurum Yolculuğu Adlı Yapıtı Bildiri Cumhuriyetimizin 80 Kuruluş Yıldönümü Anı Kitabı nda yayımlanmıştır A Ü DTCF Yayınları 394 ISBN 975 482 627 7 A Ü Basımevi ss 11 20 2004, Ankara Üniversitesi, DTCF Doğu-Batı Dilleri ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu 22-23 Ekim 2003 Ulusal Tam metin bildiri
A Erzurum Yolculuğu Romanı ile Kafkasya Şiirleri Dizisinde A S Puşkin in Gözüyle Türkler konulu Rusça bildiri PRYAL Mir russkogo slova i russkoye slovo v mire 11 Kongre Cilt 7 Heron Press ISBN 978 954 580 220 1 Sofya ss 3 13 2007, MAPRYAL–Mir russkogo slova i russkoye slovo v mire, 11. Kongre Uluslararası Tam metin bildiri

Üniversite Bölüm Görev Başlangıç Yılı Bitiş Yılı
BEYKENT ÜNİVERSİTESİ MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ (RUSÇA) Bölüm Bşk. 2011
BEYKENT ÜNİVERSİTESİ MYO/Yüksekokul Müdürü 2011 2011
ANKARA ÜNİVERSİTESİ SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ Anabilim Dalı Başkanı 2003 2005
ANKARA ÜNİVERSİTESİ SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ Anabilim Dalı Başkanı 1995 2009
ANKARA ÜNİVERSİTESİ SLAV DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ Anabilim Dalı Başkanı 1984 1990

Deneyim Görev Kurum Başlangıç Yılı Bitiş Yılı
Öğretmenlik İngilizce Öğretmenliği Türk Amerikan Kültür Derneği 1977 1978